gerade eben
Bumga · Story
Bumga. Beitrag
Nimm ein Wanderlicht mit auf Reisen – dein Heimat-Licht bleibt an seinem Ort und die Route leuchtet auf dem Globus. Wohin geht es?
PE-Gerüste GmbH
Friedrich-Pfenning-Straße 51
89518 Heidenheim an der Brenz
E-Mail: info@bumga.de
Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich derzeit nicht zu bestellen; bei Erreichen der gesetzlichen Schwellen (§ 38 BDSG) wird ein Datenschutzbeauftragter benannt und hier veröffentlicht.
Konto- und Profildaten (Name bzw. Handle, Land, Sprachen, Profilbild), den von dir gewählten Standort (Ort/Bundesland), von dir hochgeladene Inhalte (Fotos, Videos, Dokumente/PDF, Texte, Botschaften), Verkaufs-Inserate (Artikelangaben, Fotos, Preis, Standort), Chat-Nachrichten, Angaben zu Zugangsanfragen/Freigaben („geladene Gäste"), Merklisten sowie technische Nutzungsdaten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt, Gerätetyp). Ein Teil der Daten wird zusätzlich lokal auf deinem Gerät gespeichert.
Bereitstellung und Betrieb des Dienstes, Anzeige deines Lichts und deiner Inhalte, Marktplatz- und Nachrichtenfunktionen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Nutzungsverhältnis). Standort, Fotos/Videos, Kamera-/Mikrofon-Nutzung und Übersetzung auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufen kannst. Sicherheit, Missbrauchs- und Betrugsvermeidung sowie Stabilität (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse).
Bumga verwendet ausschließlich den von dir selbst eingegebenen bzw. bestätigten Ort – nicht deinen exakten GPS-Live-Standort. Dieser Ort setzt deinen Punkt auf dem Globus und macht dich anderen Nutzern sichtbar. Du bestimmst selbst, welchen Ort du angibst, und kannst ihn jederzeit ändern.
Stellst du Artikel ein, verarbeiten wir deine Inserats-Daten (Titel, Beschreibung, Kategorie, Merkmale, Fotos/Videos, Preis, Standort, Übergabeart) und zeigen sie anderen Nutzern an. Verkäufe kommen unmittelbar zwischen Nutzern zustande; Bumga ist reine Vermittlungsplattform. Eine Bezahl- oder Versandabwicklung über Bumga findet derzeit nicht statt; Zahlung und Übergabe regeln Käufer und Verkäufer unmittelbar untereinander.
Chat-Nachrichten (Text, ggf. Fotos, Sprachnachrichten, Dokumente) werden verarbeitet und gespeichert, um die Kommunikation bereitzustellen. Eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung besteht derzeit nicht; die Übertragung erfolgt transportverschlüsselt (TLS). Nutzt du die Übersetzungsfunktion, wird der betreffende Nachrichtentext zur Übersetzung an einen externen Dienst übermittelt (siehe Ziffer 9).
Für Fotos/Videos und Sprachnachrichten kann die App auf Kamera und Mikrofon zugreifen – nur nach deiner Freigabe und nur für die jeweilige Aktion. Du kannst die Berechtigungen in den Geräteeinstellungen jederzeit entziehen.
Als „18+" markierte Inhalte werden erst nach einer Altersbestätigung angezeigt; diese Bestätigung wird lokal auf deinem Gerät gespeichert. Der anbietende Nutzer ist für die korrekte Kennzeichnung solcher Inhalte verantwortlich; wir entfernen falsch gekennzeichnete oder unzulässige Inhalte.
Zur Bereitstellung des Dienstes binden wir Drittdienste ein, an die dabei Daten übertragen werden:
• Hosting/Datenbank & Authentifizierung: Supabase (Serverstandort EU/Frankfurt), Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
• Karte & Ortssuche: MapTiler (Serverstandort EU) – beim Anzeigen der Karte sowie bei der Ortssuche werden Kartenanfragen, Suchbegriffe bzw. Koordinaten und deine IP-Adresse übermittelt.
• Orts-/Städtesuche (zusätzlich): Photon (komoot) – deine eingegebenen Suchbegriffe (z. B. Stadt/PLZ) werden übermittelt.
• Video-Streaming: Bunny.net (bunny.net, b-cdn.net; Serverstandort EU) – hochgeladene Videos werden dort gespeichert, verarbeitet und für die Wiedergabe ausgeliefert; beim Abspielen wird u. a. deine IP-Adresse übermittelt.
• Wetter / lokale Zeit: Open-Meteo – die Koordinaten des angezeigten Ortes werden übermittelt.
• Übersetzung: MyMemory – der zu übersetzende Nachrichten-/Textinhalt wird übermittelt.
• QR-Code (Profil teilen): api.qrserver.com – der zu kodierende Profil-Link wird übermittelt.
• Schriftart: Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com) – zum Laden der Schrift „Sora" wird deine IP-Adresse an Google übermittelt.
• Demo-Bilder (Prototyp): picsum.photos.
Mit den genannten Anbietern bestehen die erforderlichen Auftragsverarbeitungs- bzw. Nutzungsvereinbarungen. Es werden nur die für die jeweilige Funktion nötigen Daten übermittelt. Kommen weitere Dienste hinzu, werden sie hier ergänzt.
Bumga verwendet keine Werbe- oder Tracking-Cookies. Für den Betrieb speichern wir technisch notwendige Daten lokal auf deinem Gerät (u. a. Login-/Sitzungsdaten, deine Spracheinstellung, deine hochgeladenen Inhalte und Entwürfe, Chat- und Marktplatz-Zustände) über den Browser-/App-Speicher (localStorage). Diese Daten sind für die Funktion der App erforderlich; du kannst sie durch Abmelden bzw. Löschen der App-Daten entfernen. Sollten künftig Analyse- oder Marketing-Dienste eingesetzt werden, holen wir zuvor deine Einwilligung über ein Einwilligungsbanner ein.
Wir sind bestrebt, Daten innerhalb der EU/des EWR zu verarbeiten. Sofern einzelne der unter Ziffer 9 genannten Dienste Daten in Drittländer (z. B. USA) übertragen, erfolgt dies nur auf Grundlage geeigneter Garantien – insbesondere EU-Standardvertragsklauseln (SCC) bzw. eines Angemessenheitsbeschlusses (z. B. EU-US Data Privacy Framework). Der Kern-Dienst (Hosting/Datenbank) wird in der EU (Frankfurt) betrieben.
Inhalte, Lichter auf dem Globus, Vorschläge und Marktplatz-Angebote können anhand von Kriterien wie Ort/Entfernung, Aktualität, Sprache und deiner Interaktion sortiert und empfohlen werden. Eine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher Wirkung im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Werbung wird nicht anhand deiner Daten personalisiert.
Bumga richtet sich an Personen ab 16 Jahren; das Anbieten und der Verkauf von Artikeln auf dem Marktplatz ist Personen ab 18 Jahren vorbehalten. Wir verarbeiten wissentlich keine Daten von Personen unter 16 Jahren. Erhalten wir Kenntnis von einem entgegenstehenden Konto, löschen wir es.
Wir speichern deine Daten, solange dein Konto besteht bzw. solange es für die genannten Zwecke erforderlich ist. Du kannst dein Konto und deine Inhalte jederzeit löschen; anschließend werden die Daten gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.
Für Datenschutzanfragen: info@bumga.de
Stand: 15. August 2026
Angaben gemäß § 5 DDG:
PE-Gerüste GmbH
Friedrich-Pfenning-Straße 51
89518 Heidenheim an der Brenz
Deutschland
Kontakt:
E-Mail: info@bumga.de
Anfragen und Meldungen kannst du auch direkt in der App stellen (Melde-/Kontaktfunktion); wir beantworten sie werktags zeitnah.
Registergericht: Amtsgericht Ulm · Handelsregister: HRB 743636
Vertretungsberechtigte Geschäftsführerin: Danila Peralta
USt-IdNr. gemäß § 27a UStG: DE349878655
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV: Danila Peralta, Anschrift wie oben
1. Dienst. Bumga ist ein soziales Netzwerk, in dem Nutzer einen festen Punkt ('Licht') auf einem 3D-Globus setzen, Inhalte teilen, Nachrichten austauschen und – über die persönliche Fläche – eigene Inhalte zeigen, Artikel anbieten/verkaufen oder Inhalte nur für geladene Gäste bereitstellen.
2. Konto & Alter. Für die Nutzung meldest du dich an und wählst einen Ort. Du bist für die Richtigkeit deiner Angaben und die Sicherheit deines Zugangs selbst verantwortlich. Das Mindestalter für ein Konto beträgt 16 Jahre; das Anbieten und der Verkauf von Artikeln auf dem Marktplatz ist erst ab 18 Jahren zulässig. Für als „18+" gekennzeichnete Inhalte gilt eine Altersgrenze von 18 Jahren; du bestätigst dein Alter selbst.
3. Inhalte & Verhalten. Du bleibst Inhaber deiner Inhalte, räumst uns aber das Recht ein, sie im Rahmen des Dienstes anzuzeigen. Verboten sind rechtswidrige, jugendgefährdende, beleidigende, gewaltverherrlichende oder rechteverletzende Inhalte sowie Spam. Wir dürfen solche Inhalte entfernen und Konten sperren.
4. Community-Richtlinien. Um Bumga sicher zu halten, sind insbesondere untersagt: Hassrede und Diskriminierung; Belästigung, Mobbing, Bedrohungen; Gewaltdarstellung/-verherrlichung; sexualisierte Gewalt, jede Darstellung Minderjähriger sowie nicht einvernehmliche Intimaufnahmen; Inhalte, die Selbstverletzung/Suizid verherrlichen; schädliche Falschinformation; Identitätsvortäuschung; Spam, Betrug und Schneeballsysteme; das Anbieten verbotener Waren (siehe Ziffer 8). Verstöße können zu Entfernung von Inhalten, Verwarnung, Sperrung oder Kontolöschung führen.
5. Nachrichten. Für die Kommunikation gelten dieselben Verhaltensregeln. Missbrauch (Belästigung, Betrug, Spam) ist untersagt; du kannst Nutzer blockieren und melden.
6. Marktplatz – Grundsatz. Beim Anbieten/Verkaufen von Artikeln ist Bumga ausschließlich Vermittlungsplattform. Kauf-, Tausch- oder Schenkungsverträge kommen unmittelbar zwischen den Nutzern zustande; Bumga wird nicht Vertragspartei und übernimmt keine Gewähr für Artikel, Zahlung, Versand oder Abwicklung. Eine Bezahl- oder Versandabwicklung über Bumga findet derzeit nicht statt; Zahlung und Übergabe regeln die Nutzer unmittelbar untereinander.
7. Gewerbliche und private Verkäufer. Handelst du gewerblich (z. B. dauerhaft oder mit Gewinnerzielungsabsicht), musst du dies bei deinen Angeboten kennzeichnen und deine gesetzlichen Pflichten erfüllen – insbesondere eigenes Impressum, Widerrufsbelehrung, gesetzliche Gewährleistung sowie korrekte Preisangaben (inkl. ggf. Umsatzsteuer). Für die Einhaltung bist du selbst verantwortlich.
8. Verbotene Artikel. Nicht angeboten werden dürfen u. a.: Waffen, Munition, Sprengstoff; Betäubungsmittel/Drogen und einschlägiges Zubehör; verschreibungspflichtige Medikamente; geschützte Tiere/Arten sowie Tiere, soweit gesetzlich unzulässig; gefälschte Markenware und Raubkopien; gestohlene Sachen; Alkohol, Tabak und E-Zigaretten an Minderjährige; jugendgefährdende, pornografische oder gewaltverherrlichende Inhalte; Ausweis-, Konto- und Zahlungsdaten sowie Nutzerkonten/Zugänge; extremistische/verfassungsfeindliche Kennzeichen; Pyrotechnik/Feuerwerk ohne Zulassung; Gefahrstoffe; menschliche Organe/Körpersubstanzen; sowie alles sonst gesetzlich Verbotene oder nicht Verkehrsfähige. Wir dürfen entsprechende Angebote entfernen und Konten sperren.
9. Widerrufsrecht (Fernabsatz). Bei Käufen von gewerblichen Verkäufern steht Verbrauchern regelmäßig ein 14-tägiges Widerrufsrecht zu. Die Frist beginnt mit Erhalt der Ware. Zum Widerruf genügt eine eindeutige Erklärung (z. B. Nachricht) an den jeweiligen gewerblichen Verkäufer; du kannst dafür das nachstehende Muster-Widerrufsformular verwenden, musst es aber nicht. Zwischen Privatpersonen besteht kein gesetzliches Widerrufsrecht. Der gewerbliche Verkäufer ist verpflichtet, in seinem Angebot eine eigene, vollständige Widerrufsbelehrung bereitzustellen.
Muster-Widerrufsformular
(Wenn du den Vertrag widerrufen willst, fülle dieses Formular aus und sende es an den Verkäufer zurück.)
– An [Name/Anschrift des gewerblichen Verkäufers]:
– Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Ware: __________
– Bestellt am / erhalten am: __________
– Name des/der Verbraucher(s): __________
– Anschrift des/der Verbraucher(s): __________
– Datum, Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier): __________
10. Bewertungen. Bewertungen und Sterne müssen auf tatsächlichen Erfahrungen beruhen und wahrheitsgemäß sein. Unzulässig sind gekaufte, gefälschte, beleidigende oder rechtsverletzende Bewertungen. Wir dürfen unzulässige Bewertungen entfernen.
11. Erwachsenen-Inhalte. Als „18+" markierte Inhalte sind nur Volljährigen zugänglich. Der anbietende Nutzer ist für die Rechtmäßigkeit und korrekte Kennzeichnung solcher Inhalte selbst verantwortlich.
12. Nur für geladene Gäste. Du kannst deine Fläche auf freigegebene bzw. eingeladene Gäste beschränken. Für die dort geteilten Inhalte bleibst du verantwortlich.
13. Urheberrecht & Meldung von Rechtsverstößen. Lade nur Inhalte hoch, an denen du die erforderlichen Rechte hast. Rechteinhaber können mutmaßliche Verletzungen über die Kontaktstelle (Ziffer 14) melden; wir prüfen Meldungen, entfernen rechtsverletzende Inhalte und sperren im Wiederholungsfall Konten.
14. Melde- & Abhilfeverfahren / Kontaktstelle (Digital Services Act). Rechtswidrige Inhalte, Angebote oder Nutzer kannst du direkt in der App melden (Blockieren/Melden) oder an info@bumga.de. Wir bearbeiten Meldungen zeitnah, informieren über Entscheidungen und begründen Maßnahmen. Melde-/Kontaktstelle im Sinne des DSA: PE-Gerüste GmbH, info@bumga.de (Sprache: Deutsch).
15. Geistiges Eigentum von Bumga. Name, Logo, Gestaltung und Software von Bumga sind geschützt und dürfen ohne Zustimmung nicht verwendet werden. Deine eigenen Inhalte bleiben dein Eigentum (siehe Ziffer 3).
16. Haftung. Der Dienst wird ohne Gewähr für ständige Verfügbarkeit bereitgestellt. Für Schäden haftet die PE-Gerüste GmbH nur nach den gesetzlichen Vorgaben, insbesondere bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit; im Übrigen ist die Haftung nach Maßgabe des geltenden Rechts beschränkt. Für Inhalte und Angebote anderer Nutzer wird keine Haftung übernommen.
17. Löschung & Sperrung. Du kannst dein Konto jederzeit löschen. Wir dürfen Konten bei Verstößen sperren oder löschen.
18. Anwendbares Recht & Gerichtsstand. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts; zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzstaates bleiben unberührt. Ist der Nutzer Kaufmann oder juristische Person, ist Gerichtsstand – soweit zulässig – der Sitz der PE-Gerüste GmbH (Heidenheim an der Brenz).
19. Verbraucherstreitbeilegung. Die PE-Gerüste GmbH ist zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit (§ 36 VSBG). Eine EU-Online-Streitbeilegungsplattform besteht seit ihrer Einstellung im Jahr 2025 nicht mehr.
20. Änderungen. Diese Bedingungen können angepasst werden; über wesentliche Änderungen informieren wir.
Stand: 15. Juli 2026
Nach der EU-Verordnung (KI-Gesetz) müssen Inhalte, die mit künstlicher Intelligenz erstellt oder verändert wurden, gekennzeichnet werden. Bumga zeigt dafür ein Etikett auf dem Inhalt.
Die Ersteller kennzeichnen ihre Inhalte selbst. Beim Hochladen kannst du deine eigenen Beiträge über den Knopf „KI-Kennzeichnung" markieren.